Tôi đang chuẩn bị tiến hành một cuộc nghiên cứu từ 5 tới 7 tháng để viết một cuốn sách về Fair Trade. Mục tiêu của tôi là đưa ra tiếng nói của những người sản xuất, thợ thủ công, nghệ nhân, những người nông dân làm nên các sản phẩm Fair Trade. Những năm qua, tôi đã tìm hiểu nhiều tài liệu về Fair Trade, và tôi nhận thấy còn thiếu vắng một yếu tố rất quan trọng. Các hoạt động Fair Trade ở phương Tây đều được ghi lại đầy đủ bằng tài liệu, nhất là khi nổi lên sự tranh cãi về mặt lí thuyết xung quanh vấn đề toàn cầu hóa, kinh tế tự do kiểu mới… được xuất bản bởi các nhà kinh tế hàng đầu và những người hiểu biết trong lĩnh vực này. Có những nghiên cứu về ảnh hưởng của Fair Trade được thực hiện bởi các tổ chức phát triển và các chuyên gia; và cũng đã có nghiên cứu về dân tộc học Fair Trade được thực hiện bởi các nhà nhân chủng học.
Tuy nhiên, tôi đang nghiên cứu để viết một ấn bản mà trọng tâm là người sản xuất, các nhóm sản xuất, và các HTX trong đó cuộc sống của họ gắn liền với hoạt động sản xuất Fair Trade; nhằm đánh giá Fair Trade trên quan điểm của họ, nhằm thu thập các câu chuyện của họ, các tâm sự của họ.
Tôi cho rằng Fair Trade giống như một lăng kính pha lê được treo trước cửa sổ của phòng bếp, truyền đi các tia sáng theo nhiều hướng khác nhau tạo nên một dải cầu vồng đầy màu sắc bắc ngang qua căn phòng. Mặc dù xuất phát từ một nguồn, mỗi mảng sáng phản chiếu trên tường lại có một kích thước và màu sắc khác nhau. Fair Trade cũng giống như vậy. Khi bạn xem xét quả cầu từ phương Tây, các bề mặt của nó phản ánh những nguyên tắc và tiêu chuẩn của Fair Trade. Tùy vào góc độ mà bạn đang nhìn ngắm lăng kính, bạn có thể tập trung vào các vấn đề đặc thù từ hướng đó. Một tiêu điểm có thể là: đảm bảo mức lương sinh hoạt (living wage) không có sự bóc lột dựa trên điều kiện thực tế ở địa phương; tăng cường sự phát triển bền vững và lâu bền của môi trường thông qua việc sử dụng các sản phẩm hữu cơ trong nông nghiệp; trao quyền cho người phụ nữ và tăng cường vấn đề bình đẳng giới thông qua quá trình quản lí, ra quyết định, và bình đẳng về mức thu nhập đối với các công việc giống nhau; khuyến khích sự công khai đối với các đối tác thương mại, và sự công bằng khi mua nguyên liệu và các nguồn cung ứng cho quá trình sản xuất; ủng hộ cho các dự án phát triển cộng đồng hoặc các chương trình hỗ trợ xã hội; nâng cao truyền thống văn hóa và nghề thủ công trong kỷ nguyên công nghệ thông tin và đô thị hóa quá nhanh chóng; v.v… Tất cả các mặt của lăng kính đều quan trọng như nhau.
Năm 2005, tôi đã dành cả một năm để nghiên cứu về các đối tác thương mại của PeaceCraft, một thành viên của Tổ chức Thương mại Công bằng Thế giới (World Fair Trade Organization) và Hiệp hội Thương mại Công bằng Hoa kỳ (US Fair Trade Federation). Tôi rút tiền tiết kiệm được, bỏ các đồ dùng cần thiết đủ dùng trong một năm vào trong balô, và lên đường tới Đông Nam Á để gặp gỡ trực tiếp với các đối tác thương mại của PeaceCraft. Trong cuộc hành trình đó, tôi đã nhận thấy rằng khi một người nhìn lăng kính từ góc độ của họ, Fair Trade giống như một dãy quang phổ với các kích thước và hình dáng khác nhau phản chiếu xung quanh căn phòng. Không có hai mảng sáng phản chiếu nào giống nhau hết ngoại trừ là chúng phát ra từ một nguồn. Tôi nhận thấy các tổ chức, các HTX và các nhóm sản xuất làm việc cùng nhau nhưng đạt được lợi ích theo các cách thức khác nhau dựa trên nhu cầu đặc thù của cộng đồng của họ. Yếu tố làm nên sự độc nhất của các tổ chức Fair Trade xuất phát từ căn nguyên của họ. Khi họ phát triển, ảnh hưởng của các cấu trúc xã hội chiếm ưu thế, của các nhóm văn hóa mà họ hoạt động trong đó, cùng với sự đa dạng về tính cách của các thành viên trong nhóm, đã tạo nên một tác động tổng hợp.
Mỗi một tổ chức Fair Trade là độc nhất, và đây là chủ đề chính mà tôi dự định theo đuổi trong nghiên cứu này. Đây là cuộc hành trình thứ hai, câu hỏi của tôi rất đơn giản: Những người sản xuất, nông dân, thợ dệt vải, thợ thủ công, nghệ nhân hiểu về Fair Trade như thế nào? Và điều đó có ảnh hưởng tới cuộc sống của họ như thế nào?
Tôi và Thủy Hà, đối tác tuyệt vời và đầy phiêu lưu của tôi sẽ đi cùng nhau, và bắt đầu cuộc hành trình của chúng tôi với tổ chức Reaching Out ở Hội An, Việt Nam. Chúng tôi sẽ ở đó với họ khoảng một tuần, hoặc bao lâu là tùy thuộc vào thời gian đủ để thu thập ý kiến của họ thông qua các cuộc họp, thảo luận nhóm, phỏng vấn, chụp ảnh, sau đó là viết bài đưa lên blog. Sau đó, chúng tôi sẽ đi sang Campuchia. Blog này dùng để cập nhật cuộc hành trình của chúng tôi xuyên qua Đông Nam Á để lắng nghe các câu chuyện và suy nghĩ của những người làm nên các sản phẩm Fair Trade, từ cà phê, chè, tới đồ thủ công mỹ nghệ và các sản phẩm dệt may.
Trong Cuộc hành trình vì Fair Trade này, tôi cũng sẽ cung cấp các mẩu chuyện cho trang web Fair Trade Resource Network, đây cũng là một cách để mang tiếng nói của nhà sản xuất, nghệ nhân, thợ thủ công, nông dân tới độc giả. Tôi hy vọng là cùng với cuộc hành trình này, các bạn cũng nâng cao được nhận thức về tầm quan trọng của Fair Trade. Tôi thực hiện cuộc nghiên cứu này để trình bày về suy nghĩ của những người tạo nên các sản phẩm từ việc trao đổi thương mại công bằng; do vậy các bạn có thể thấy được việc các bạn mua hàng có thể tạo nên một sự khác biệt to lớn đối với rất nhiều người như thế nào.
Cảm ơn vì đã đồng hành cùng với tôi trong cuộc hành trình này. Xin các bạn cứ tự nhiên đóng góp ý kiến, suy nghĩ hoặc lời khuyên cho chúng tôi.
Thân ái
Mitch Teberg, MA
Tuy nhiên, tôi đang nghiên cứu để viết một ấn bản mà trọng tâm là người sản xuất, các nhóm sản xuất, và các HTX trong đó cuộc sống của họ gắn liền với hoạt động sản xuất Fair Trade; nhằm đánh giá Fair Trade trên quan điểm của họ, nhằm thu thập các câu chuyện của họ, các tâm sự của họ.
Tôi cho rằng Fair Trade giống như một lăng kính pha lê được treo trước cửa sổ của phòng bếp, truyền đi các tia sáng theo nhiều hướng khác nhau tạo nên một dải cầu vồng đầy màu sắc bắc ngang qua căn phòng. Mặc dù xuất phát từ một nguồn, mỗi mảng sáng phản chiếu trên tường lại có một kích thước và màu sắc khác nhau. Fair Trade cũng giống như vậy. Khi bạn xem xét quả cầu từ phương Tây, các bề mặt của nó phản ánh những nguyên tắc và tiêu chuẩn của Fair Trade. Tùy vào góc độ mà bạn đang nhìn ngắm lăng kính, bạn có thể tập trung vào các vấn đề đặc thù từ hướng đó. Một tiêu điểm có thể là: đảm bảo mức lương sinh hoạt (living wage) không có sự bóc lột dựa trên điều kiện thực tế ở địa phương; tăng cường sự phát triển bền vững và lâu bền của môi trường thông qua việc sử dụng các sản phẩm hữu cơ trong nông nghiệp; trao quyền cho người phụ nữ và tăng cường vấn đề bình đẳng giới thông qua quá trình quản lí, ra quyết định, và bình đẳng về mức thu nhập đối với các công việc giống nhau; khuyến khích sự công khai đối với các đối tác thương mại, và sự công bằng khi mua nguyên liệu và các nguồn cung ứng cho quá trình sản xuất; ủng hộ cho các dự án phát triển cộng đồng hoặc các chương trình hỗ trợ xã hội; nâng cao truyền thống văn hóa và nghề thủ công trong kỷ nguyên công nghệ thông tin và đô thị hóa quá nhanh chóng; v.v… Tất cả các mặt của lăng kính đều quan trọng như nhau.
Năm 2005, tôi đã dành cả một năm để nghiên cứu về các đối tác thương mại của PeaceCraft, một thành viên của Tổ chức Thương mại Công bằng Thế giới (World Fair Trade Organization) và Hiệp hội Thương mại Công bằng Hoa kỳ (US Fair Trade Federation). Tôi rút tiền tiết kiệm được, bỏ các đồ dùng cần thiết đủ dùng trong một năm vào trong balô, và lên đường tới Đông Nam Á để gặp gỡ trực tiếp với các đối tác thương mại của PeaceCraft. Trong cuộc hành trình đó, tôi đã nhận thấy rằng khi một người nhìn lăng kính từ góc độ của họ, Fair Trade giống như một dãy quang phổ với các kích thước và hình dáng khác nhau phản chiếu xung quanh căn phòng. Không có hai mảng sáng phản chiếu nào giống nhau hết ngoại trừ là chúng phát ra từ một nguồn. Tôi nhận thấy các tổ chức, các HTX và các nhóm sản xuất làm việc cùng nhau nhưng đạt được lợi ích theo các cách thức khác nhau dựa trên nhu cầu đặc thù của cộng đồng của họ. Yếu tố làm nên sự độc nhất của các tổ chức Fair Trade xuất phát từ căn nguyên của họ. Khi họ phát triển, ảnh hưởng của các cấu trúc xã hội chiếm ưu thế, của các nhóm văn hóa mà họ hoạt động trong đó, cùng với sự đa dạng về tính cách của các thành viên trong nhóm, đã tạo nên một tác động tổng hợp.
Mỗi một tổ chức Fair Trade là độc nhất, và đây là chủ đề chính mà tôi dự định theo đuổi trong nghiên cứu này. Đây là cuộc hành trình thứ hai, câu hỏi của tôi rất đơn giản: Những người sản xuất, nông dân, thợ dệt vải, thợ thủ công, nghệ nhân hiểu về Fair Trade như thế nào? Và điều đó có ảnh hưởng tới cuộc sống của họ như thế nào?
Tôi và Thủy Hà, đối tác tuyệt vời và đầy phiêu lưu của tôi sẽ đi cùng nhau, và bắt đầu cuộc hành trình của chúng tôi với tổ chức Reaching Out ở Hội An, Việt Nam. Chúng tôi sẽ ở đó với họ khoảng một tuần, hoặc bao lâu là tùy thuộc vào thời gian đủ để thu thập ý kiến của họ thông qua các cuộc họp, thảo luận nhóm, phỏng vấn, chụp ảnh, sau đó là viết bài đưa lên blog. Sau đó, chúng tôi sẽ đi sang Campuchia. Blog này dùng để cập nhật cuộc hành trình của chúng tôi xuyên qua Đông Nam Á để lắng nghe các câu chuyện và suy nghĩ của những người làm nên các sản phẩm Fair Trade, từ cà phê, chè, tới đồ thủ công mỹ nghệ và các sản phẩm dệt may.
Trong Cuộc hành trình vì Fair Trade này, tôi cũng sẽ cung cấp các mẩu chuyện cho trang web Fair Trade Resource Network, đây cũng là một cách để mang tiếng nói của nhà sản xuất, nghệ nhân, thợ thủ công, nông dân tới độc giả. Tôi hy vọng là cùng với cuộc hành trình này, các bạn cũng nâng cao được nhận thức về tầm quan trọng của Fair Trade. Tôi thực hiện cuộc nghiên cứu này để trình bày về suy nghĩ của những người tạo nên các sản phẩm từ việc trao đổi thương mại công bằng; do vậy các bạn có thể thấy được việc các bạn mua hàng có thể tạo nên một sự khác biệt to lớn đối với rất nhiều người như thế nào.
Cảm ơn vì đã đồng hành cùng với tôi trong cuộc hành trình này. Xin các bạn cứ tự nhiên đóng góp ý kiến, suy nghĩ hoặc lời khuyên cho chúng tôi.
Thân ái
Mitch Teberg, MA
em đang làm một luận văn về thương mại công bằng .chị cho em hỏi giữa Fairtrade và Fair Trade có khác nhau không chị . hay chỉ là do cách viết .
ReplyDelete